See 取っ付く on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "取り付く",
"2": "とりつく"
},
"expansion": "取(と)り付(つ)く (toritsuku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Tensing of 取(と)り付(つ)く (toritsuku).",
"forms": [
{
"form": "取っ付く intransitive godan",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tottsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取っ付き",
"roman": "tottsuki",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "取っ付いた",
"roman": "tottsuita",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とっつく",
"infl": "1",
"tr": "intr"
},
"expansion": "取(と)っ付(つ)く • (tottsuku) intransitive godan (stem 取(と)っ付(つ)き (tottsuki), past 取(と)っ付(つ)いた (tottsuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 22 20 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 20 22 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "unapproachable",
"roman": "tottsukinikui",
"text": "とっつきにくい",
"translation": "unapproachable",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "approachable",
"roman": "tottsukiyasui",
"text": "とっつきやすい",
"translation": "approachable",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
67
]
],
"english": "It would help if you could tell me honestly. Am I really unapproachable?",
"ref": "2016, 15:14 from the start, in ReLIFE, season 1, episode 2, spoken by 日代千鶴 (Hishiro Chizuru) (茅野愛衣 (Kayano Ai)):",
"roman": "Sankō made ni oshiete moraemasen ka. Yappari watashi, tottsukinikui n deshō ka?",
"ruby": [
[
"参考",
"さんこう"
],
[
"教",
"おし"
],
[
"私",
"わたし"
]
],
"text": "参考までに教えてもらえませんか。やっぱり私、とっつきにくいんでしょうか？",
"translation": "It would help if you could tell me honestly. Am I really unapproachable?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to get to know, to approach"
],
"id": "en-取っ付く-ja-verb-MJgD9vNj",
"links": [
[
"get to know",
"get to know"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cling onto"
],
"id": "en-取っ付く-ja-verb-18rfyAfg",
"links": [
[
"cling",
"cling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "取り付く"
}
]
},
{
"glosses": [
"to begin"
],
"id": "en-取っ付く-ja-verb-DLs6TMLQ",
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 9 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 17 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 13 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 12 14 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 13 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 15 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 14 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 7 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come down with (an illness); to be possessed by (a bad spirit)"
],
"id": "en-取っ付く-ja-verb-YxEO8EkV",
"links": [
[
"come down with",
"come down with"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "取り付く"
}
]
}
],
"word": "取っ付く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 付 read as つ",
"Japanese terms spelled with 取 read as と",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "取り付く",
"2": "とりつく"
},
"expansion": "取(と)り付(つ)く (toritsuku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Tensing of 取(と)り付(つ)く (toritsuku).",
"forms": [
{
"form": "取っ付く intransitive godan",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tottsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取っ付き",
"roman": "tottsuki",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "取っ付いた",
"roman": "tottsuita",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とっつく",
"infl": "1",
"tr": "intr"
},
"expansion": "取(と)っ付(つ)く • (tottsuku) intransitive godan (stem 取(と)っ付(つ)き (tottsuki), past 取(と)っ付(つ)いた (tottsuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "unapproachable",
"roman": "tottsukinikui",
"text": "とっつきにくい",
"translation": "unapproachable",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "approachable",
"roman": "tottsukiyasui",
"text": "とっつきやすい",
"translation": "approachable",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
67
]
],
"english": "It would help if you could tell me honestly. Am I really unapproachable?",
"ref": "2016, 15:14 from the start, in ReLIFE, season 1, episode 2, spoken by 日代千鶴 (Hishiro Chizuru) (茅野愛衣 (Kayano Ai)):",
"roman": "Sankō made ni oshiete moraemasen ka. Yappari watashi, tottsukinikui n deshō ka?",
"ruby": [
[
"参考",
"さんこう"
],
[
"教",
"おし"
],
[
"私",
"わたし"
]
],
"text": "参考までに教えてもらえませんか。やっぱり私、とっつきにくいんでしょうか？",
"translation": "It would help if you could tell me honestly. Am I really unapproachable?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to get to know, to approach"
],
"links": [
[
"get to know",
"get to know"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cling onto"
],
"links": [
[
"cling",
"cling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "取り付く"
}
]
},
{
"glosses": [
"to begin"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come down with (an illness); to be possessed by (a bad spirit)"
],
"links": [
[
"come down with",
"come down with"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "取り付く"
}
]
}
],
"word": "取っ付く"
}
Download raw JSONL data for 取っ付く meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.